No matter how complicated or confusing the environment is getting, if you have a stable datum of exact action it can see you through.

Не важно насколько сложным или запутанным становится окружение, если у вас есть стабильное данное в отношении конкретного действия, которое позволит вам с этим справиться.

The Prepared List provides the auditor with a stable action when a session or case is confusing and can bring things under control.

Подготовленный список обеспечивает одитора стабильным данным, когда сессия или кейс попали в замешательство и помогает взять все эти штуки под управление.

The idea of such lists and their development are original to Dianetics and Scientology. They are made possible because these subjects embrace the full extent of thought, the spirit and actual and potential aberration. Thousands of hours of research and development have gone into these lists. Thousands of case histories have been reviewed and condensed to make the lists possible. They are, in themselves, a considerable tour de force.

Идея подобных списков и их развития является исходной для Дианетики и Саентологии. Они стали возможны из-за того, что эти предметы покрывают всю область мысли, духа и действительной и потенциальной аберрации. Тысячи часов исследований и открытий ушли на эти списки. Тысячи историй кейсов были пересмотрены и собраны воедино для того, чтобы сделать возможным существование этих списков. Они, сами по себе, являются значительным скопищем силы.

They have often meant the difference between a failed case and a spectacular result. Just as they are important, a knowledge of them and skill in their use is vital to auditing success.

От них часто зависит разница между провалившимся кейсом и впечатляющим результатом. Они настолько важны, что их знание и умение их использовать жизненно необходимо для успеха в одитинге.

Probably the oldest "prepared list" is the White Form, (now called The Original Assessment Sheet – HCOB 24 Jun 78R). This provided a series of questions which would give one the background of the preclear. It dates from 1950. By it one can get the probable this life areas of the preclear's heaviest charge.

Возможно, самым старым из «подготовленных списков» является белая форма (которая теперь называется ИСХОДНЫМ СПИСКОМ ОЦЕНИВАНИЯ — БОХС от 24 июн 78П). Это серия вопросов, которая позволяет определить основную природу преклира. Она была создана в 1950. При помощи только ее одной можно обнаружить возможные области жизни, в которых у пк сосредоточен самый тяжелый заряд.

Self Analysis was written in 1951. It contains processing lists a preclear could run on himself.

САМОАНАЛИЗ был написан в 1951. Он содержит списки, которые пк может проводить сам себе.

Group Auditing materials of the middle 50s contained lists of commands which were run on groups. Done on a meter, it provides a case entrance.

Материалы по групповому одитингу середины 50-х годов, содержали списки команд, которые проходились с группами. При проведении их с использованием е-метра, они давали вход в кейс. «Йобург» в 1961 это, возможно, следующая переломная точка в их истории. Это был список возможных висхолдов, которые могли быть у пк. Он назывался «Йобург», потому что был разработан в Йоханнесбурге, Южная Африка. «L1» возможно был следующей вехой. Исходно это был список рудиментов для сессии, которые могли отсутствовать, и который позволял одитору заново установить рудименты в сессии. Этот список до сих пор используется под названием «L1C» /L1C/ или «Список один, версия 3 (С/В)». «Зеленая форма» была разработана в ранних 60-х для того, чтобы пересмотр Отделения Квалификации в Сент-Хилле обладал инструментом для анализа кейса.

The "Joburg" of 1961 is probably the next historical point. It was a list of the possible withholds a preclear might have. It was called the "Joburg" because it was developed in Johannesburg, South Africa.

Начали появляться коррекционые списки для различных действий в одитинге. Они исправляли те действия, которые все еще продолжались, но пошли наперекосяк.

The "L1" was probably next. The original gave a list of session rudiments which might have gone out and enabled the auditor to get the session rudiments back in. It is still in use as "L1C" or "List One C".

В 1973 был создан знаменитый «К/С 53» (что означает выпуск 53 из серии кейс-супервайзера) он продолжает совершенствоваться и переиздаваться.

The "Green Form" was developed in the early 60s so that Qual Review at Saint Hill would have a tool to analyze a case.

Сегодня существуют дюжины подготовленных списков. Существует даже список исправления, который исправляет списки в общем.

Correction lists for various auditing actions began to appear. These corrected an action in progress that had gone awry.

In 1973, the famous "C/S 53" (meaning "Case Supervisor Series 53") was devised and continued to be improved and reissued.

Подготовленный список — это совокупность большинства вещей, с которыми может быть что-то не так в кейсе, в действии одитинга или в сессии.

Today there are dozens of Prepared Lists. There is even a prepared list to repair repaired lists in general.

Некоторые списки действительно довольно выдающиеся. Только полное знание аберраций сделало возможным существование таких списков. Когда вы посмотрите на всю область подготовленных списков, вы увидите, что они содержат понимание предмета аберрации, которое ранее никогда не было доступно.

A Prepared List is an assembly of the majority of things which can be wrong in a case, an auditing action or a session.

Помимо того, что от одитора ожидается, что он изучит и овладеет всей этой теорией, есть еще немного, что от него ожидается, — это то, чтобы при замешательстве в кейсе или при ситуации, когда сессия пошла неправильно, он был способен мгновенно, без чьей-либо помощи, точно обнаружить ЧТО именно не так как надо. Подготовленные списки, где они существуют, и его еметр рассортируют это для него. Все, что должно быть у одитора, так это основное видение того, что что-то не так, общее знание того, что урегулируется в кейсе, знание того, какой список надо использовать и затем, с хорошими ТУ и работой с е-метром, выполнение оценивания по подготовленному списку. Обычно трудность выправляется, поскольку обнаруживается ее точная причина. Иногда достаточно простого указания на то, что было найдено, для того, чтобы что-то разрядить. Можно довести до П/С то, что было найдено или выполнить широкое, обширное урегулирование. Основной момент заключается в том, что использование подготовленных списков позволяет обнаружить трудность. То, что требуется от одитора или К/С, это решение - КАКОЙ список надо использовать, но это определяется тем, что происходит.

Such lists are quite remarkable, actually. Only a thorough knowledge of aberration makes such a list possible. When you look over the extent of Prepared Lists, you will see that they contain a grasp of the subject of aberration never before available.

Существует четыре основных вида подготовленных списков. Это:

While an auditor is expected to have studied and mastered all this theory, it is a bit much to expect that in the confusion of a case or session gone wrong he will be able to spot instantly, without help, exactly WHAT has gone wrong. Prepared Lists, where they exist, and his E-Meter will sort this out for him. All the auditor has to have is a general insight that something is going wrong, know in general what is being handled in the case, knows what list to use and then, with good TRs and metering, do an assessment of the Prepared List. Usually the trouble will come right, since the exact point will have been located. It is sometimes enough to merely indicate the point found to discharge it somewhat. One can F/N what is found or one can go into very wide, extensive handling. The point is, the use of the Prepared List has spotted the trouble. What is demanded of the auditor or C/S is WHICH Prepared List to use, but this is determined by what has been going on.

1. Список АНАЛИЗА. Списки этого вида широко анализируют кейс или сессию. Их цель выяснить то, что надо сделать с кейсом для того, чтобы составить для него программу. Белая форма, зеленая форма и К/С 53, все они могут быть использованы для этой цели. Существуют другие подобные списки и существует даже подготовленный список для того, чтобы проанализировать продукцию.

There are four general types of Prepared Lists. These are:

A. An ANALYSIS list. This is a type of Prepared List which analyzes a case broadly or analyzes a session. The purpose of it is to find out what to address in the case in order to program it. The White Form, the Green Form and the C/S 53 can all be used for this purpose. There are other such lists and there is even a Prepared List to debug production.

B. A direct AUDITING list. Prepared Lists exist which deliver direct auditing commands or questions which, run on the Pc, produce an auditing result. The lists of Self Analysis and the various Confessional Lists form this type of Prepared List.

C. A CORRECTION list. This type of list corrects an ongoing action. Examples are the Word Clearing Correction List, the Int Rundown Correction List, the Dianetic Correction List. There is a bit of a grey area in this type of list as one can also use some of them for analysis as in the case of a Course Supervisor Correction List or a Student Correction List. The C/S 53 can also serve as a correction list. The real difference is what the list is being used for – to analyze to find out what to program or start or to correct something already in progress.

Существует три метода работы с подготовленными списками, в зависимости от вида списка. Есть простой метод последовательного задавания вопросов и получения ответов преклира.

D. DRILL lists. These are used in training as dummy lists to get an auditor used to handling the meter and Prepared Lists. Such lists are contained in the Book of E-Meter Drills.

Это применимо к белой форме или к подготовленным спискам одитинга, таким как в самоанализе или групповом одитинге. Очень немного списков урегулируются подобным образом.

Второй способ называется «метод 3» в котором список оценивается на е-метре, с отметкой показаний. Вопрос, который дает показание подбирается и проводится с преклиром до П/С. Метод 3 изложен в БОХС от 3 июл 71, ОДИТИНГ ПО СПИСКАМ.

There are three methods of handling Prepared Lists, depending on the type of list.

Третий способ называется «метод 5». В этом виде оценивания подготовленный список быстро оценивается и отмечаются показания, при этом преклир ничего не говорит. Затем берется самое большое показание или показания и доводится до П/С. Метод 5 изложен в БОХС от 3 июл 71, ОДИТИНГ ПО СПИСКАМ.

There is simply the method of asking the questions in sequence and getting the answer from the preclear. This would apply to a White Form or to auditing Prepared Lists as in Self Analysis or in Group Auditing. Very few lists are handled in this way.

The second way is called "Method 3" wherein the list is assessed on a meter and when a read is noted, the meter-reading question is taken up with the preclear and F/Ned. Method 3 is covered in HCOB 3 Jul 71 Auditing By Lists.

Дает подготовленный список показания или нет, зависит от того, какие у одитора ТУ и как он работает с е-метром. Иногда у кейс-супервайзеров возникают с этим огромные трудности. Точность в отношении того, что действительно дало показание, находится под большим вопросом. Это привлекло внимание на Флаге в ранних 70-х, когда подготовленные списки оценивались студентами класса IV, затем они снова оценивались, те же самые списки, с тем же пк, сразу же после первого оценивания по этому списку, одиторами класса XII. Обнаруживались совершенно другие результаты — списки, которые оценивались студентами Класса IV давали очень мало показаний или не давали их вообще, в руках же одиторов класса XII они становились очень живыми. Различие в качестве ТУ и работе с е-метром делало список дающим показание в одних руках и не дающим в других. БОХС от 22 апр 80, содержит упражнения, которые справляются с этим. Именно ТУ одитора и работа с е-метром, а не список сам по себе делают работу со списками приемлемой.

The third way is called "Method 5". This type of assessment assesses the whole Prepared List rapidly without getting the preclear to talk and the reads are then noted. The largest read or reads are then taken up and F/Ned. Method 5 is covered in HCOB 3 Jul 71 Auditing by Lists.

Список-чемпион в то время был К/С 53. На одной странице были собраны основные вещи, которые представляли источник аберраций тетана. Существует две формы этого списка — короткая форма для преклиров, которые знают термины и длинная форма для преклиров, которые не были инструктированы (это одинаковые списки, только в короткой форме одно слово, а в длинной полный вопрос).

Директор процессинга, который проводит интервью ДиПа, может использовать один из этих списков для того, чтобы добыть достаточно данных, которые невероятно помогут кейс супервайзеру. Это не просто интервью ДиПа, этот список оказывает огромную помощь при использовании.

Whether or not a Prepared List reads depends upon the auditor's TRs and Metering. At one time or another Case Supervisors have had a great deal of trouble with this. Accuracy as to what really read was greatly in question. This came to view on Flag in the early 70s when Prepared Lists that had been assessed by Class IV trainees were then reassessed, same list, same pc shortly after the first list assessment, by Class XIIs. Totally different results were found – lists on which few or no reads were obtained by the Class IV trainees were found to be very live by the Class XIIs. The difference of quality of TRs and metering were what made the difference with the prepared list response. HCOB 22 April 1980 contains the drills which remedy this. It is the TRs and metering of the auditor that makes a prepared list reliable, not the list itself.

Одитор может запланировать при помощи этого программу или сессию.

The champion list of all time is the C/S 53. On one page, any general thing that can be aberrated in a thetan has been assembled. There are two forms of it – Short Form for preclears who know the terms and Long Form for preclears who are unindoctrinated (they are the same lists but the Short Form is in single word and the Long Form is a full question).

Это может составить анализ для составления программы и это может быть также использовано для того, чтобы исправить программу или исправить сессию.

A Director of Processing giving a D of P Interview can use one of these and obtain enough material to enormously help a Case Supervisor. It is not the only D of P Interview action but it is very helpful when used.

Исходно он был разработан для того, чтобы справиться с кейсами с высокой или низкой ручкой тона и хотя в нем все еще это говорится, в нем также говорится, что он может «исправить промахи с кейсом». И сегодня этого самое главное его использование.

An auditor can debug a program or a session with it.

ПРИОРИТЕТ при урегулировании промахов — это жизненно важная часть К/С 53. Первые три группы пунктов — А (промахи в интеризации), Б (ошибки списка) и В (рудименты) — представляют необходимый порядок урегулирования. Если интеризация дает показания, ничего другое, кроме этого, не может быть урегулировано. Ошибки в списке имеют следующую важность. Затем рудименты. Если попытаться исправить кейс вне последовательности, то возникнет мешанина. Этот подготовленный список предоставляет последовательность, в которой промахи должны быть урегулированы.

It can analyze a case for programming and it can also be used to correct a program or to correct a session.

Основная ошибка при использовании К/С 53 — чрезмерное его использование. Одитор работает с ним тогда, когда у него трудности вместо того, чтобы с самого начала использовать свои собственные ТУ, работу с е-метром или знания о том, как составлять программы.

Originally it was developed to handle high and low Tone Arm cases and although it still says this, it also says it can "correct case outnesses". And today, this is its greatest use.

Но К/С 53 - это один из наиболее ценных инструментов, которые есть у одиторов или кейс-супервайзеров.

PRIORITY of handling outnesses is a vital part of C/S 53. The first three groups of items – (Interiorization outnesses), B (List errors) and C (rudiments) – give the necessary order of handling. If Int is reading, nothing else can be handled until it is. List errors take the next priority. Then rudiments. If one were to try to repair a case out of sequence, a mess could occur. So this Prepared List also gives the sequence in which outnesses must be handled.

The main fault in using a C/S 53 is overuse – an auditor reaching for it when he gets in trouble instead of improving the auditor's own TRs, metering or knowledge of programming in the first place.

Подготовленные списки всех видов дают в руки кейс-супервайзера и одитора процедуру, при помощи которой кейс может быть проанализирован и для него может быть составлена программа.

But the C/S 53 is one of the most valuable tools an Auditor or a Case Supervisor has.

Некоторый одитинг может быть выполнен непосредственно исходя из подготовленных спис-ков.

The Prepared Lists of all types place in the hands of the Case Supervisor and the auditor a procedure by which a case can be analyzed and programmed.

Может случиться так, что подготовленный список застрянет на непонятых словах.

Some auditing can be done direct from Prepared Lists.

Для множества подготовленных списков существуют также списки со всеми словами дляпрояснения, которые должны быть прояснены с пк.

В какой-то момент была мысль, что перед тем, как делать список, необходимо ВСЕГДА прояснять в нем слова. Однако это приводило к тому, что пк, у которого есть та или иная трудность, не мог сидеть спокойно, пока проводятся все действия по прояснению слов.

It can happen that a Prepared List gets stalled on misunderstood words.

Большая часть трудности с подготовленным списком происходит из-за оценивания и ошибок при работе с е-метром, а не от непонятых слов.

For many Prepared Lists there are also full word clearing lists which can be done on the pc.

Когда вы используете подготовленный список с пк, который никогда не прояснял по нему слова, если показание происходит не из-за непонимания, обычно достаточно проверить.

At one time it was thought that before one did a list one should ALWAYS word clear it. However, this has the liability that a pc who is in one kind of trouble can't sit still until a full word clearing action is done.

В самом начале одитинга пк, в то время, когда он проходит КС-1, основные подготовленные списки должны быть прояснены, и это должно быть отмечено в папке. Но, когда проводится такое прояснение слов, действие ручки тонов или значительные показания должны также отмечаться. Кто-то может подумать, что он проясняет слова, когда он, в действительности, оценивает.

The amount of trouble which came from Prepared Lists came more from assessing and metering errors than it did from misunderstood words.

Правда, существует множество технических слов в подготовленных списках, которые пк обычно не знает. К несчастью, открытия Саентологии выходят за границы обычного языка и тре-буются свои термины. Но пк схватывает их довольно быстро. Это для него новые идеи (даже несмотря на то, что он просуществовал рядом с ними многие века). Когда слово проясняется, идея также бросается в действие. Поэтому важно отмечать показания е-метра и действия ручки тонов при прояснении слов из подготовленных списков.

When one is using a prepared list on a pc who has never had it word cleared, it is usually enough to check that the read isn't coming from a Mis U.

Никаких сложных или быстрых правил не может выведено из этого момента при прояснении подготовленных списков. Если вы уже прояснили ключевые слова ключевых подготовленных списков, прежде чем они вам понадобятся, - скажите спасибо звездам. В противном случае, продолжайте и надейтесь.

Early in a pc's auditing, about the time he gets a CS-1, the more critical prepared lists should be word cleared and the fact noted in his folder. But when one is doing this word clearing, tone arm action or significant reads should also be noted. One is liable to think he is word clearing whereas he is actually assessing.

True, there are a lot of tech words on a prepared list that the pc isn't likely to know. Unfortunately, the discoveries of Scientology exceed common language and require terms of their own. But a pc catches on to this quite rapidly. They are new ideas to him (even though he was been living with them all the eons of his existence). When the word is cleared, the idea is also thrown into action. So it is important to note meter reads and tone arm actions when clearing the words of prepared lists.

Кейс-супервайзер и одитор должны сами себе хорошо обращаться с подготовленными списками. По этому предмету существует множество выпусков. Существуют дюжины подготовленных списков.

No hard and fast rules can be drawn on this point of word clearing Prepared Lists. If you have already word cleared the key words of a key Prepared List before you need it, thank your stars. Otherwise, carry on and hope.

Знание того, какие есть подготовленные списки, жизненно важно для кейс-супервайзера и одитора. Знание того, для чего каждый из них используется, также важно. Знание того, какие списки обладают уже подготовленным списком слов для прояснения, - окажет помощь.

Необходимо достаточное знание основной технологии для того, чтобы выбрать для использования подготовленный список.

A Case Supervisor and an auditor owe it to themselves to have a good command of this subject of Prepared Lists. There are many issues on the subject. There are dozens of Prepared Lists.

Способность оценивать, поскольку это касается ТУ и работы с е-метром, чрезвычайно важна при использовании подготовленных списков.

*Later is present not in all versions of this HCOB

Когда дело доходит до анализа, одитинга и исправления кейсов и действий, подготовленные списки являются шкатулкой драгоценностей, излучающей блеск потенциального успеха.

Knowing what Prepared Lists exist is a vital step for a Case Supervisor and auditor. Knowing what each is used for is equally important. Knowing which lists have word clearing lists already prepared is of assistance.

One has to know enough general tech in order to select what Prepared List to use.

The ability to assess, as it applies to TRs and metering is extremely important in using Prepared Lists.

When it comes to analyzing, auditing and correcting cases and actions, the Prepared Lists are a jewel box that glitters with potential success.